Sveikos, darnios, sąžiningos ir tarpusavio pagalba paremtos Bendrosios žemės ūkio ir maisto politikos link

Mes atstovaujame platų organizacijų spektrą (žr. sąrašą „Kas mes esame“ skiltyje), kurioms rūpi maisto ir žemės ūkio ateitis Europoje. Europoje, kaip ir kituose pasaulio regionuose, organizacijų ir žmonių, kuriančių sąžiningesnę, labiau įtraukiančią ir darnią maisto sistemą, skaičius auga. Daugelis jų yra aktyviai įsitraukę į realių alternatyvų kūrimą esamai maisto gamybai, platinimui ir vartojimui. Ši nauja maisto ir žemės ūkio sistema yra pagrįsta teisingumu, visuotine teise į maistą, geru valdymu ir skaidrumu.
Įvairiausios atnaujintos praktikos atsiranda ir plinta Europoje, pavyzdžiui, auganti vietinė maisto gamyba, vietiniai turgūs, vietinis pirkimas, sėklų mainai ir panašiai. Be to, nauji judėjimai, tokie kaip Pereinamieji miestai, regionai be genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) ir nacionalinės bei vietinės diskusijos apie maisto politiką demonstruoja augančią visuomenės paramą kitokiai maisto ir žemės ūkio formai.

Tačiau vietinių veiklų ir judėjimų nepakanka. Mes tikime, kad atėjo laikas suburti plačią koaliciją Europos lygiu, tam, kad mesti iššūkį esamai Bendrajai žemės ūkio politikai (BŽŪP) bei Europos Komisijos ir mūsų Vyriausybės planuojamam BŽŪP atnaujinimui 2013 metais. Jų vizijoje svarbiausias BŽŪP uždavinys yra išlaikyti pasaulinį europinės maisto pramonės „konkurencingumą.“ Politiniai sprendimai dėl BŽŪP 2013 formavimo prasideda jau dabar. Mes manome, kad yra būtina pateikti BŽŪP viziją tinkamą XXI amžiui ne tik ES politikos formuotojamss, bet ir politikams mūsų šalyse.

Mes sukūrėme „Europos maisto deklaraciją: Sveikos, darnios, sąžiningos ir tarpusavio pagalba paremtos Bendrosios žemės ūkio ir maisto politikos link.“ Ji apibrėžia tai, kokie, mūsų nuomone, turėtų būti ateinančių dešimtmečių BŽŪP tikslai. Mes kviečiame kiek įmanoma daugiau organizacijų, grupių ir asmenų pasirašyti po šia deklaracija ir naudoti ją kaip įrankį plečiant diskusiją apie tai, kokia maisto ir žemės ūkio politika yra reikalinga. Mes taip pat prašome paviešinti šią deklaraciją kitose aktyviose grupėse, pilietinės visuomenės forumuose, aplinkosauginėse ir maisto organizacijose, kurios yra įsitraukę į geresnės maisto sistemos įgyvendinimą.
Mūsų tikslas yra surinkti kiek įmanoma daugiau parašų įvairiuose mūsų tinkluose iki 2010 m. vasario pabaigos. Vasario pradžioje mes pakviesime visuomenę pasirašyti po šia deklaracija.

Ši deklaracija yra pirmas žingsnis siekiant suburti platų maisto judėjimą už nepriklausomą maisto politiką ir praktiką Europoje, o taip pat ES. Be to, dar planuojame surengti visos Europos forumą 2011 m., į kurį pakviesime žmones ir organizacijas, kurioms rūpi šios problemos ir kurios norėtų prisijungti, tam, kad sutelkus jėgas būtų pasiekti bendri tikslai. Jeigu jūs norėtume prisidėti prie pasiruošimo šiam forumui ar galėtumėte padėti jį organizuoti, prašome su mumis susisiekti.

 

Europos maisto deklaracija

Mes, žemiau pasirašiusieji, manome, kad Europos Sąjungai reikia kuo skubiau pradėti spręsti Europos sunkumus maisto ir žemės ūkio srityse.
Daugiau nei pusę amžiaus trukusi žemės ūkio ir maisto produkcijos industrializacija labai sumažino tvarų šeimų ūkininkavimą ir vietines maisto kultūras. Šiandien mūsų maisto sistema yra priklausoma nuo per pigaus iškastinio kuro, neatsižvelgia į vandens ir žemės išteklių ribotumą ir remia nesveikus mitybos įpročius, skatinant vartoti daug kalorijų, riebalų ir druskos turinčius maisto produktus, mažai vartojant vaisių, daržovių ir grūdų. Žiūrint į ateitį, kylančios energijos kainos, drastiškas bioįvairovės mažėjimas, klimato kaita, bei senkantys vandens ir žemės ištekliai kelia pavojų maisto produkcijos ateičiai. Tuo pat metu, auganti pasaulio populiacija susiduria su potencialiai dviguba našta dėl plačiai paplitusio bado ir chroniškų ligų per didelio vartojimo sąlygomis.

Tam, kad sėkmingai išspręsti mums metamus iššūkius, reikalingas absoliučiai kitoks požiūris į maisto ir žemės ūkio politiką ir praktiką. Europos Sąjunga privalo pripažinti ir paremti svarbią tvarių šeimos ūkių rolę aprūpinant visuomenę maistu. Visi žmonės privalo galėti įsigyti sveiko, saugaus ir maistingo maisto. Tai, kaip mes auginame, platiname, ruošiame ir valgome maistą turėtų tapti proga pasidžiaugti Europos kultūrine įvairove, o taip pat pasirūpinti mitybos tolygiu prieinamumu bei darna.
Dabartinė Bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) šiuo metu yra diskusijų procese ir privalo pasikeisti 2013 m. Po dešimtmečiais trukusio transnacionalinų korporacijų ir Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) dominavimo, kai maisto ir žemės ūkio politika buvo jų apsprendžiama, atėjo laikas žmonėms Europoje susigrąžinti maisto ir žemės ūkio politiką – atėjo laikas maisto suverenumui. Mes tikime, kad nauja Bendroji maisto ir žemės ūkio politika turėtų užtikrinti ir apsaugoti piliečių erdvę Europos Sąjungoje ir šalyse – kandidatėse, kurioje jie turėtų galimybę ir teisę apsibrėžti savo pačių produkcijos, platinimo ir vartojimo modelius remiantis žemiau išdėstytais principais.

Nauja Bendroji maisto ir žemės ūkio politika:

1. supranta maistą kaip universalią žmogaus teisę, o ne vien kaip prekę.

2. suteikia pirmenybę maisto ir pašaro auginimui Europoje ir pakeičia tarptautinę maisto produktų prekybą taip, kad būtų atsižvelgta į lygybę, socialinį teisingumą ir ekologinę darną. BŽŪP neturėtų kenkti kitų šalių maisto ir žemės ūkio sistemoms.

3. skatina sveikus valgymo įpročius, juda link augalais grįstos mitybos ir sumažinto mėsos vartojimo, mažina daug energijos išeikvojančio, daug perdirbto maisto ir sočiųjų riebalų vartojimą, tačiau išlaiko pagarbą regionų maistinės kultūros įpročiams ir tradicijoms.

4. suteikia pirmenybę išlaikyti žemės ūkius visoje Europoje, kas leistų ūkininkams auginti maistą bei pasirūpinti kaimu. Tai nėra pasiekiama be sąžiningų ir užtikrintų ūkio kainų, kurios turėtų ūkininkams ir žemės ūkio darbuotojams suteikti pakankamas pajamas, o taip pat sąžiningas kainas vartotojams.

5. užtikrina sąžiningas, nediskriminuojančias sąlygas ūkininkams ir žemės ūkio darbuotojams iš Centrinės ir Rytų Europos, skatina sąžiningą ir teisingą priėjimą prie žemės.

6. gerbia vietinę ir pasaulinę aplinką, saugo ribotus vandens bei žemės išteklius, didina bioįvairovę ir gerbia gyvūnų gerovę.

7. užtikrina, kad žemės ūkis ir maisto gamyba išliktų be GMO, o taip pat skatina ūkininkų sėklų ir vietinių gyvulių rūšių įvairovę, remiantis vietinėmis žiniomis.

8. nustoja skatinti pramoninio agrokuro naudojimą ir gamybą, bei teikia pirmenybę transporto naudojimo mažinimui apskritai.

9. užtikrina skaidrumą maisto gamyboje, tam, kad piliečiai žinotų kaip jų maistas yra pagaminamas, iš kur jis ateina, kokia yra jo sudėtis ir kas įeina į vartotojo mokamą kainą.

10. mažina galios koncentraciją žemės ūkio, maisto perdirbimo ir prekybos sektoriuose, bei jų įtaką apsprendžiant kas yra pagaminama ir suvartojama; skatina maisto sistemas, kuriose atstumas tarp gamintojo ir vartotojo yra mažinamas.

11. skatina vietinių, sezoninių, aukštos kokybės produktų gamybą ir vartojimą, sujungiant piliečius su jų maistu ir maisto gamintojais.

12. skiria išteklius mokinti vaikus įgūdžių ir žinių, reikalingų auginti, paruošti ir mėgautis sveiku bei maistingu maistu.
 

Europe

International

  • FIAN International
  • Transnational Institute
  • Action Aid International

Austria

  • ÖBV-Via Campesina Austria
  • Global 2000
  • Südwind
  • Dreikönigsaktion
  • Attac Austria
  • Slow Food Linz
  • SOL – Menschen für Solidarität, Ökologie und Lebensstil
  • Agrarbündnis
  • FIAN Austria
  • Gewerkschaft PRO-GE
  • ARGE Schöpfungsverantwortung
  • WWOOF Österreich
  • ARCHE NOAH

Belgium

  • FUGEA
  • Movement d’Action Paysanne (MAP)
  • Vredeseilanden
  • vzw 't Uilekot
  • Wervel
  • VODO
  • Netwerk Bewust Verbruiken
  • Attac Vlaanderen
  • Broederlijk Delen
  • EVA vzw
  • Friends of the Earth Vlaanderen en Brussel
  • Velt
  • Ecolife
  • Missionarissen van Steyl (Commissie Gerechtigheid, Vrede en Heelheid van de Schepping)
  • Bioforum Vlaanderen
  • Attac Bruxelles-Wallonie
  • Bevrijde Wereld

Bulgaria

  • Agrolink

Czech Republic

  • Hnuti Duha - FOE CZ

Denmark

  • Frie Boender
  • Attac Denmark

Finland

  • Attac Finland

France

  • Confédération Paysanne
  • ATTAC France
  • CFSI
  • Peuples Solidaires en association avec ActionAid
  • Bretagne Vivante - SEPNB
  • Nature & Progrès
  • GRAPPE (GRoupement des Associations Porteuses de Projets en Environnement)
  • MINGA

Germany

  • Buko Agrarkoordination (D)
  • Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND)
  • Agrarbündnis
  • Bestes Bio - Fair für Alle e.V.
  • Naturland
  • Biofair
  • Demeter
  • Saatgut Aktionsnetzwerk
  • Gentechnikfreies Europa e.V.

Greece

  • NEAK

Hungary

  • Alliance for Food Sovereignty, Hungary

Italy

  • Italian Committee for Food Sovereignty (273 members)
  • Associazione Michele Mancino
  • Associazione Rurale Italiana
  • ATTAC
  • AUCI
  • Centro Internazionale Crocevia
  • CESTAS
  • Fair
  • FOCSIV - Volontari nel mondo
  • Fondazione Diritti Genetici
  • Mani Tese
  • Movimento Lotta Fame nel Mondo
  • Movimento Sviluppo e Pace
  • Slow Food Italia
  • Terra Nuova
  • WILPF, Italy

Luxemburg

  • SOS Faim Luxembourg

Netherlands

  • A SEED Europe www.aseed.net
  • Afrika-Europa Netwerk
  • XminY Solidariteitsfonds
  • Vereniging Milieudefensie

  • Boerengroep Wageningen

Norway

  • Norske bonde-og Smabrukarlag (Norwegian Farmers’ and Smallholders’ Union)

Poland

  • Attac Poland

Portugal

  • CNA
  • Plataforma Transgénicos Fora
  • MARP - Associação Das Mulheres Agricultoras e Rurais Portuguesas
  • ARP - Aliança para Defesa do Mundo Rural Português
  • ACOP - Associação de Consumidores de Portugal

Romania

  • "Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie" - RPER
  • "Centrul Independent pentru Dezvoltarea Resurselor de Mediu" CIDRM
  • "Centrul de Informare asupra Organismelor Modificate Genetic" InfOMG
  • "Eco Ruralis - in sprijinul taranilor ecologici si traditionali"
  • Slow Food Turda + Slow Food Cluj Transylvania
  • Asociatia ARIN
  • Asociatia AGORA" - Grup de Lucru pentru Dezvoltare Durabila
  • Fundatia Eco Civica
  • Asociatia Mai Bine" / The Association for the Better
  • Asociatia Fermierul Cozia
  • Asociatia Gib Bio Grup
  • Fundatia Speranta Sfantul Stefan
  • Asociatia Valea Soarelui
  • Asociatia Fair Trade Efectul Fluture
  • Asociatia Sighisoara Durabila
  • BIO COOP - Cooperativa de gospodari bio
  • Asociatia Eco Assist
  • Microregiunea Poganyhavas
  • Asociatia Hosman Durabil
  • Cooperativa Escar Prod
  • Clubul Ecologic Transilvania
  • WWOOF Romania
  • Asociatia Prietenii Pamantului Galati
  • Asociatia Zdreanta
  • Asociatia Focus Eco Center
  • Asociatia Re.Generation
  • Centrul de Resurse pentru Initiative Etice si Solidare” CRIES
  • Asociatia pentru Sustinerea Agriculturii Taranesti” ASAT
  • Asociatia pentru Mediu si Turism Ulmul Cerasului
  • TERRA Mileniul III
  • Asociatia Turda Fest
  • Asociatia Ecologica Turismverde
  • Asociatia Bio Romania
  • Asociatia ALMA-RO
  • Reteaua de Actiune pentru Clima Romania
  • Fundatia KESARION - pentru o viata romaneasca traditionala
  • Asociatia Alburnus Maior - Rosia Montana

Slovakia

  • CEPTA – Centre for Sustainable Alternatives

Slovenia

  • Drustvo za razvoj slovenskega podezelja (Slovenian Rural Development Network)

Spain

  • Sindicato de obreros del campo, Andalucía
  • Sindicato Labrego Galego
  • Federación Estatal de Pastores
  • Attac Spain
  • Plataforma Rural / Alianzas pour un mundo rural vivo
  • Amigos de la Tierra España

Sweden

  • Attac Sweden

Switzerland

  • L’autre Syndicat
  • Plateforme pour une agriculture socialement durable
  • Swissaid

Turkey

  • CIFTCI-SEN- Farmers’ Union Confederation: “Union of Tea”, “Union of Hazelnut”, “Union of Olive”, “Union of Grape”, “Union of Tobacco”, “Union of Sunflower”, “Union of Grain”, Union of Animal Breeders)
  • TARIM OR KAM- SEN / Union of Public Employees in the Agriculture and Forestry Branch
  • Initiative for Rural Development (38 organisations)
  • No To GMOs Platform (75 organisations)
  • KECI - Urban Initiative in solidarity with Farmers
  • Ecological Farmers’ Association
  • IMECE Eco-village, Natural Life and Ecological Solutions Association
  • Turkish Agricultural Economics Association
  • Bogatepe Environmental Life Association
  • Bogatepe Development Co-operative
  • Kuyucuk Village Development Co-operative
  • Kuyucuk Village Bird Sanctuary Protection and Tourism Development Association
  • Buyukcatma Natural Food Producers’ Association
  • Yolboyu Village Development Co-operative
  • Bogazkoy Development Co-operative
  • Slow Food Adapazari Convivium,Slow Food Alacati-Cesme Convivium,Slow Food Ankara Convivium,Slow Food Fikir Sahibi Damaklar Convivium,Slow Food Gaziantep Convivium,Slow Food Igdir Convivium,Slow Food Izmir Bardacik Convivium,Slow Food Kars Convivium,Slow Food Samsun Convivium,Slow Food Tire Convivium,Slow Food Urla Convivium,Slow Food Yagmur Boregi Convivium, Slow Food Alacati-Cesme Convivium

United Kingdom

  • War on Want
  • UK Platform for Food Sovereignty
  • Scottish Crofting Federation
  • One Planet Food Scotland
  • Munlochy Vigil
  • World Family
  • Soil Association